1
00:01:03,600 --> 00:01:05,550
Ủy viên Lee,
anh ấy ở đằng kia.

2
00:01:05,640 --> 00:01:08,020
Bạn đang chờ đợi điều gì?
Thắp đèn lên.

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,710
Cletus Kasady, đi nào.

4
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
Nếu bạn đến,
sẽ không ai đi sai.

5
00:01:17,240 --> 00:01:21,190
Không tệ phải không? Sẽ có niềm vui gì?

6
00:01:27,200 --> 00:01:28,480
Nếu bạn vừa đến với kênh của chúng tôi,

7
00:01:28,560 --> 00:01:32,390
Cảnh sát đang hạn chế tìm kiếm
cho tội phạm Cletus Kasady tại nhà.

8
00:01:32,680 --> 00:01:35,990
Làm sao một người có thể giữ được
toàn bộ lực lượng cảnh sát vào DAY?

9
00:01:36,080 --> 00:01:38,950
Kasady không phải là một
con người nhưng là một con quái vật.

10
00:01:39,040 --> 00:01:40,890
Ngay cả bài viết cũng không nói
mọi người về hành động của mình.

11
00:01:40,920 --> 00:01:42,990
Việc bắt giữ anh ta là
trang đầu cho chúng tôi

12
00:01:43,080 --> 00:01:44,870
nếu chúng ta có được những bức ảnh đẹp.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,910
Peter Parker đang ở trên
đường đến hiện trường vụ án.

14
00:01:47,000 --> 00:01:50,230
Tốt. Hi vọng cô ấy sẽ đi
cách nhanh nhất mà cô ấy biết.

15
00:01:56,400 --> 00:01:58,910
Sếp,
chúng ta cần một điểm đánh lừa.

16
00:01:59,000 --> 00:02:02,070
- Đúng vậy. Terry, bạn có thích công việc của mình không?
- Cái gì?

17
00:02:02,160 --> 00:02:04,230
Kasady thích những gì cô ấy làm.

18
00:02:05,360 --> 00:02:06,630
Hãy cẩn thận.

19
00:02:12,680 --> 00:02:14,750
Đó là nơi nó lang thang.
Nhanh lên!

20
00:02:36,160 --> 00:02:37,710
Ủy viên Lee!

21
00:02:40,920 --> 00:02:42,590
Tôi lớn lên ở nơi này.

22
00:02:42,680 --> 00:02:47,800
Đây đúng là nỗi kinh hoàng
những ngôi nhà vẫn còn. Bạn thấy đấy.

23
00:02:52,040 --> 00:02:54,600
Tránh xa tôi ra, hoặc...

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,710
Điều đó có vẻ thuần khiết
Chất nổ dẻo D-9.

25
00:03:00,080 --> 00:03:03,190
30 giây sau khi tôi gặp bạn...

26
00:03:03,280 --> 00:03:06,630
Cảm ơn bạn, máy cắt cỏ.
Bây giờ tôi biết tôi có bao nhiêu thời gian.

27
00:03:07,360 --> 00:03:09,740
Đông cứng!
Bạn không nhiệt tình.

28
00:03:09,840 --> 00:03:11,870
Anh ấy sẽ không đi đủ xa.

29
00:03:12,360 --> 00:03:14,870
Chúng tôi đang bùng nổ
gió trời!

30
00:03:15,440 --> 00:03:18,670
Vụ nổ gây ra bởi sự tinh khiết
Thuốc nổ dẻo D-9 kéo dài

31
00:03:18,760 --> 00:03:20,910
có lẽ trong vòng 200 mét.

32
00:03:21,520 --> 00:03:24,190
Tôi có thể tìm thấy ở đâu nhiều thế
khoảng trống từ đây?

33
00:03:24,960 --> 00:03:29,710
Nơi an toàn duy nhất là trên bầu trời!
Tôi có thể ném nó đủ cao không?

34
00:03:34,600 --> 00:03:39,230
- Nghỉ ngơi từng mảnh đi, Người Nhện.
- Anh không đánh giá anh ta.

35
00:03:39,320 --> 00:03:41,780
Anh ấy đã sống sót
thậm chí còn tệ hơn nữa.

36
00:03:45,160 --> 00:03:48,190
Anh hùng của chúng ta lại chiến thắng.

37
00:03:48,280 --> 00:03:51,670
Cơn bão của người dân thị trấn
vang vọng bên tai anh.

38
00:03:51,760 --> 00:03:54,060
Bằng cách nào đó tôi nợ đôi tai của mình.

39
00:03:54,640 --> 00:03:55,670
Này nhìn này. Cái gì?

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
Cố lên.

41
00:04:01,040 --> 00:04:04,390
Nó rơi ở đây đến tuổi.
Kiểm tra xem nó là gì.

42
00:04:04,480 --> 00:04:06,350
Nó có thể có giá trị gì đó.

43
00:04:07,000 --> 00:04:08,390
Bạn đang làm gì thế?

44
00:04:13,520 --> 00:04:16,270
Casady, hy vọng bạn sẽ làm vậy
có được một bác sĩ tâm thần tốt

45
00:04:16,360 --> 00:04:20,870
và sự phán xét lâu dài...
Điều này đã xảy ra trước đây.

46
00:04:21,080 --> 00:04:24,550
Không có nguy cơ bị nhện phá hoại.
Vậy anh ấy...

47
00:04:24,640 --> 00:04:27,670
Bà Web.
Bạn sẽ không đánh bại tôi.

48
00:04:27,760 --> 00:04:29,550
Lần này tôi biết đó là bạn.

49
00:04:29,640 --> 00:04:32,830
không có gì
thông minh về điều đó.

50
00:04:32,920 --> 00:04:35,300
Bạn luôn biết

51
00:04:35,480 --> 00:04:38,510
để khéo léo vẽ mọi thứ đúng.

52
00:04:38,600 --> 00:04:39,910
Cảm ơn rất nhiều.

53
00:04:40,000 --> 00:04:43,190
Không phải bạn vừa tự mình di chuyển sao
ở đây chỉ để ngưỡng mộ tôi?

54
00:04:43,280 --> 00:04:46,190
Tôi thì không. Tôi cảnh báo bạn.

55
00:04:46,520 --> 00:04:52,150
Bạn sẽ sớm gặp ác quỷ
lực lượng mà bạn không thể dừng lại,

56
00:04:52,240 --> 00:04:58,500
ellet học cách vượt qua nỗi sợ hãi và
đầu hàng Iiitto đáng yêu.

57
00:04:58,600 --> 00:05:05,110
Hãy nhớ rằng, người chiến binh luôn có bạn bè
gần và kẻ thù thậm chí còn gần hơn.

58
00:05:05,200 --> 00:05:08,900
Chờ đợi! Tú quay lại.
Ý bạn là gì, có gì xấu?

59
00:05:09,280 --> 00:05:13,190
Tại sao anh ấy luôn làm như vậy?
Anh ấy muốn tôi là một chiến binh.

60
00:05:13,280 --> 00:05:16,510
Còn một chiến binh thì sao?
Chết tiệt, tôi vẫn đang chiến đấu với mụn trứng cá.

61
00:05:17,520 --> 00:05:20,590
Tôi muốn trở thành một chiến binh
người đấu tranh chống lại sự bất công

62
00:05:20,680 --> 00:05:23,030
và bảo vệ người vô tội.

63
00:05:24,040 --> 00:05:27,430
Đó là lý do tại sao tôi nghĩ
bạn là một nhà báo.

64
00:05:33,560 --> 00:05:35,990
Khi tôi xuất bản cái này
điều đó, tôi nhận được Pulitzer.

65
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
Bạn không được phá hủy
cuộc đời của Connors.

66
00:05:38,840 --> 00:05:40,910
Tôi sẽ giới thiệu mình với Iisko.

67
00:05:41,000 --> 00:05:42,750
J. Jonah Jameson.

68
00:05:42,840 --> 00:05:45,830
Anh đi rồi, Brock.
Hãy ra khỏi đây! Bạn bị sa thải!

69
00:05:47,280 --> 00:05:50,030
Khi một symbiote xa lạ tham gia
tôi, chúng tôi...

70
00:05:50,120 --> 00:05:52,390
Chúng tôi đã có sức mạnh để
làm những gì chúng tôi muốn.

71
00:05:52,480 --> 00:05:57,550
Đầu tiên chúng ta phải tiêu diệt Spider
Con người vì những gì hắn đã làm với chúng ta.

72
00:05:58,200 --> 00:06:03,870
Bây giờ tôi chỉ còn lại.
Đó là lý do của con nhện.

73
00:06:04,760 --> 00:06:09,470
Tôi biết ai đằng sau chiếc mặt nạ.
Đó là niềm vui nho nhỏ của tôi,

74
00:06:09,560 --> 00:06:13,150
mà tôi giữ cho đến khi
nửa còn lại quay trở lại.

75
00:06:13,240 --> 00:06:17,470
Sau đó tôi sẽ lại trở thành Venom
và chúng ta sẽ tiêu diệt Người Nhện.

76
00:06:17,560 --> 00:06:22,790
Không, "chúng tôi", Eddie.
Đó không phải là Venoma.

77
00:06:23,040 --> 00:06:24,910
Đó là ảo tưởng về sự căng thẳng,

78
00:06:25,000 --> 00:06:28,270
được sinh ra bởi vì
Người Nhện đã bức hại bạn.

79
00:06:28,720 --> 00:06:31,710
Anh ấy thực sự đã bắt bớ
tôi và làm nhục tôi.

80
00:06:31,800 --> 00:06:37,270
Vì anh ta mà tôi đã mất việc,
sức khỏe, căn hộ của tôi và symbiote của tôi.

81
00:06:45,880 --> 00:06:47,310
Tôi ghét sự nhỏ bé đáng ghét...

82
00:06:47,400 --> 00:06:51,310
Ghét không có ích gì.
Bạn có rất nhiều tiềm năng.

83
00:06:51,400 --> 00:06:54,510
Hãy cùng nhau làm điều này.

84
00:06:54,600 --> 00:06:56,710
Ông có phải đi không, bác sĩ Kafka?

85
00:06:56,800 --> 00:06:59,950
Thời gian của chúng ta đã hết.
Hãy tiếp tục vào ngày mai.

86
00:07:00,040 --> 00:07:01,710
Thật là quái đản.

87
00:07:02,280 --> 00:07:06,830
Không có bàn bida hay dàn âm thanh nổi
và không có thiệt hại ở mọi góc.

88
00:07:07,560 --> 00:07:11,310
Bạn không cho tôi một chút sao?
trị liệu, đẹp không?

89
00:07:12,320 --> 00:07:15,230
Chúc may mắn. Chúc may mắn, Tiến sĩ Kafka.
Ashley.

90
00:07:15,320 --> 00:07:19,390
Tôi không nhận được lời tạm biệt sao?
Bạn có sợ cắn không?

91
00:07:19,480 --> 00:07:20,790
Ra khỏi!

92
00:07:20,880 --> 00:07:23,830
Kques, em yêu.
Tôi có thể ăn sáng cùng bạn.

93
00:07:23,920 --> 00:07:27,310
Ồ, phải không?
Anh có vấn đề về tiêu hóa đấy, điên à.

94
00:07:30,960 --> 00:07:33,030
Mordo, tôi cần bạn.

95
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Mordo!

96
00:07:35,160 --> 00:07:38,990
Vậy thưa cậu chủ Dormammu?
Tôi đang phục vụ bạn.

97
00:07:39,080 --> 00:07:44,470
Symbiote cuối cùng đã
trên Trái đất như tôi dự định.

98
00:07:44,800 --> 00:07:49,920
Đi đến Nhà tế bần Ravencroft
với Eddie Brock.

99
00:07:50,280 --> 00:07:54,190
Đã đến lúc cô ấy phải làm
phần của cô ấy trong câu chuyện này.

100
00:07:55,640 --> 00:07:58,910
Bạn không thể có thật.
Tôi muốn trở nên tốt hơn. Hãy để tôi được.

101
00:07:59,000 --> 00:08:01,460
Tôi không phải là ảo ảnh

102
00:08:01,560 --> 00:08:04,990
tôi vừa mới đến
bạn astraalimuodossa.

103
00:08:05,080 --> 00:08:08,950
tôi muốn cho
bạn những gì bạn có:

104
00:08:09,040 --> 00:08:10,510
cộng sinh.

105
00:08:11,680 --> 00:08:13,030
Làm thế nào bạn biết về nó?

106
00:08:13,120 --> 00:08:16,350
Chủ nhân Dormammu của tôi
biết mọi thứ.

107
00:08:16,440 --> 00:08:18,550
Nếu tôi thề sẽ phục vụ anh ta,

108
00:08:18,640 --> 00:08:21,710
Symbiote đã trở lại với bạn.

109
00:08:21,800 --> 00:08:24,790
Ngài có thể khiến bạn trở lại trọn vẹn.

110
00:08:25,080 --> 00:08:29,510
Này, bạn đó. Hãy quên Brock đi.

111
00:08:29,600 --> 00:08:35,190
Nếu Dormammu đó giúp tôi thoát khỏi
đây, tôi sẽ làm điều anh ấy muốn.

112
00:08:35,880 --> 00:08:38,030
- Bất cứ điều gì.
- Chết tiệt, cười đi.

113
00:08:38,120 --> 00:08:41,190
Tại sao anh lại do dự, Eddie?
Bạn không cần một symbiote?

114
00:08:41,280 --> 00:08:45,950
Bạn không muốn đến đây sao?
và giết Người Nhện?

115
00:08:46,040 --> 00:08:49,990
Được rồi. Sự việc đã được thống nhất.
Hãy cho tôi biết phải làm gì.

116
00:08:57,360 --> 00:09:01,470
Thầy ơi, xong rồi. Xuất sắc.

117
00:09:01,560 --> 00:09:05,870
Bây giờ chúng ta có thể có được
phần còn thiếu cuối cùng.

118
00:09:05,960 --> 00:09:08,590
Giới thiệu về Tập đoàn Stark.

119
00:09:08,960 --> 00:09:12,830
Bạn có thực sự nghĩ rằng bạn có thể
xây dựng một khoảng thời gian xen kẽ?

120
00:09:12,920 --> 00:09:15,670
Doanh nghiệp Stark
nếu ai có thể làm được điều đó.

121
00:09:15,760 --> 00:09:19,910
Đây có thể là một trong những điều quan trọng nhất
những đột phá lịch sử trong lịch sử.

122
00:09:20,000 --> 00:09:24,230
Nó có thể tạo ra một
cửa ngõ vào những thế giới mới.

123
00:09:24,320 --> 00:09:28,020
Và Kích thước...
Và nó có thể vô tình

124
00:09:28,120 --> 00:09:30,420
hãy lấy thứ gì đó ra
ở đây điều đó không nên.

125
00:09:30,520 --> 00:09:32,430
Debra và Peter. Trí Connors.

126
00:09:32,520 --> 00:09:35,350
Cố lên.

127
00:09:37,000 --> 00:09:39,830
Debra Whitman và Peter
Parker, đây là Jim Rhodes,

128
00:09:39,920 --> 00:09:41,630
Doanh nghiệp Stark
Giám đốc an ninh.

129
00:09:41,720 --> 00:09:43,430
Cô Whitman, ông Parker.

130
00:09:43,520 --> 00:09:45,270
Thật là một kiểu hạnh phúc.

131
00:09:45,360 --> 00:09:48,070
Hạnh phúc không phải
một phần công việc của anh ấy.

132
00:09:48,160 --> 00:09:50,350
Đó là sự tương tác
giữa các kích thước.

133
00:09:50,440 --> 00:09:55,790
Chỉ cần nghĩ đến. Một cái máy mà
có thể cho phép chúng ta vượt qua không gian

134
00:09:55,880 --> 00:10:00,190
và thậm chí cả những hạn chế về thời gian.
Nếu thành công thì Tony Stark là thiên tài.

135
00:10:00,280 --> 00:10:01,950
Đó là cây chổi Arden.

136
00:10:02,040 --> 00:10:05,470
Công ty điện tử của anh ấy là một
nhà thầu phụ cho Stark Enterprises.

137
00:10:05,600 --> 00:10:08,230
Nếu đó không phải là Nam tước Mordo,
Tôi không thể bám vào tường.

138
00:10:08,320 --> 00:10:10,150
Anh ấy muốn sử dụng kỹ thuật này

139
00:10:10,240 --> 00:10:13,350
để di chuyển chiều không gian Dormammun của chúng ta.

140
00:10:13,440 --> 00:10:16,470
Chúc một ngày tốt lành và chào mừng,
các nhà khoa học và nhà khoa học.

141
00:10:16,560 --> 00:10:19,830
Hôm nay,
một kỷ nguyên mới trong công nghệ bắt đầu.

142
00:10:19,920 --> 00:10:22,670
Chúng tôi sẽ di chuyển
vật liệu rắn bây giờ

143
00:10:22,760 --> 00:10:25,390
ngay lập tức từ New York

144
00:10:25,480 --> 00:10:27,590
phòng thí nghiệm của chúng tôi ở đây
ở Los Angeles.

145
00:10:27,680 --> 00:10:30,110
Chúng tôi sử dụng
cổng liên chiều,

146
00:10:30,200 --> 00:10:31,630
được xây dựng cho nó.

147
00:10:31,720 --> 00:10:32,990
Ngoài niềm tin!

148
00:10:34,280 --> 00:10:36,550
Brock, anh có khách. Vieraan?

149
00:10:36,640 --> 00:10:38,270
Eddie Brock? Tôi là.

150
00:10:40,480 --> 00:10:42,910
- Tôi có biết anh không?
- Cậu không nhận ra chúng tôi sao?

151
00:10:43,840 --> 00:10:45,030
Eddie?

152
00:10:45,760 --> 00:10:48,320
Còn bây giờ thì sao?

153
00:10:58,800 --> 00:11:02,870
Một lần nữa cùng nhau.
Chúng tôi biết đó không phải là ảo ảnh.

154
00:11:04,080 --> 00:11:07,950
- Bây giờ ông có tin chúng tôi không, bác sĩ?
- Eddie, anh có phải vậy không?

155
00:11:08,040 --> 00:11:13,830
Không còn Eddie hay một
cộng sinh, chỉ là Venom.

156
00:11:16,240 --> 00:11:18,990
Eddie, đừng đi.

157
00:11:19,920 --> 00:11:24,830
Đưa nó cho tôi. Tôi muốn sức mạnh.
Tôi xứng đáng có được sức mạnh.

158
00:11:28,200 --> 00:11:31,350
Một symbiote có thể tham gia cùng bất kỳ ai,

159
00:11:31,440 --> 00:11:36,510
nhưng chỉ có cơn thịnh nộ của Eddie Brock
và sự thất vọng đã tạo ra Venom.

160
00:11:36,600 --> 00:11:41,510
Bạn thực sự độc đáo.
Đó là lý do tại sao tôi cần bạn.

161
00:11:41,600 --> 00:11:43,830
Làm sao bạn có được
chúng ta lại ở bên nhau nữa à?

162
00:11:43,920 --> 00:11:46,830
Cảm ơn Stark Enterprises.

163
00:11:46,920 --> 00:11:48,870
Gửi trợ lý Nam tước Mordo

164
00:11:48,960 --> 00:11:53,230
có quyền truy cập vào không gian
hệ thống quản lý điều khiển.

165
00:11:53,320 --> 00:11:56,150
Cộng sinh là
bị kẹt trong viên đạn.

166
00:11:58,160 --> 00:12:02,190
Tôi đã bảo Mordo chỉ đạo
phi công trở lại Trái đất.

167
00:12:05,000 --> 00:12:08,670
Lúc đó thật dễ dàng
để tìm một cộng sinh

168
00:12:08,760 --> 00:12:12,270
và thôi miên nó
chủ nhà phải tuân theo mệnh lệnh.

169
00:12:17,360 --> 00:12:19,920
bạn muốn gì
chúng ta phải làm gì để đáp lại?

170
00:12:20,000 --> 00:12:25,310
Bạn phải có được thứ gì đó
rất quan trọng đối với tôi.

171
00:12:26,080 --> 00:12:27,430
Các nhà nghiên cứu và nhà khoa học

172
00:12:27,520 --> 00:12:31,910
một kỷ nguyên mới trong công nghệ,
một cửa ngõ giữa các chiều.

173
00:12:35,960 --> 00:12:39,710
Chỉ cần nghĩ rằng đây là một khoảng cách
trong thực tế chúng ta biết.

174
00:12:42,880 --> 00:12:45,440
Có gì đó không ổn.
Dừng mọi hành động.

175
00:12:45,880 --> 00:12:47,670
Vô hiệu hóa đầu dò.

176
00:12:49,200 --> 00:12:50,550
Bây giờ thì sao?

177
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
Nọc độc!

178
00:13:08,520 --> 00:13:11,590
Peter?
Anh ấy luôn biến mất ở đâu?

179
00:13:11,680 --> 00:13:14,110
Cố lên. Ở đây không an toàn.

180
00:13:15,600 --> 00:13:17,070
Chúng tôi muốn một viên đạn.

181
00:13:17,160 --> 00:13:20,270
Rhodey,
đừng để nó ở gần viên đạn.

182
00:13:20,360 --> 00:13:22,310
Người bảo vệ, mã alpha omega.

183
00:13:26,760 --> 00:13:29,270
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể ngăn chặn chúng tôi?

184
00:13:29,360 --> 00:13:32,900
Có lẽ họ không thể
dừng lại, nhưng tôi có thể.

185
00:13:33,080 --> 00:13:35,870
Tôi đã làm điều đó một lần và
Tôi sẽ làm điều đó một lần nữa.

186
00:13:35,960 --> 00:13:39,150
Chúng tôi nhớ nó.
Chúng tôi không thể nghĩ được điều gì khác,

187
00:13:39,240 --> 00:13:42,270
khi chúng ta trôi vào
không gian bên ngoài không giới hạn.

188
00:13:46,880 --> 00:13:50,950
Anh ấy thậm chí còn trở nên mạnh mẽ hơn.

189
00:13:51,040 --> 00:13:53,500
Giọng nói cứng rắn không giúp được gì cho bạn.

190
00:13:53,600 --> 00:13:59,470
Lần này khác với lần trước.
Lần này Venom thắng.

191
00:14:01,040 --> 00:14:05,350
Sự hủy diệt của nhện
mang lại cho chúng tôi niềm vui lớn lao.

192
00:14:06,400 --> 00:14:09,590
Thời gian hạnh phúc đã qua rồi, lấp lánh!

193
00:14:09,680 --> 00:14:13,070
Cảm ơn. Tôi mắc nợ
bạn, cho dù bạn dành cho ai.

194
00:14:13,160 --> 00:14:15,190
Tôi là một cỗ máy chiến tranh.

195
00:14:15,280 --> 00:14:19,430
Đây không phải là cuộc chiến của bạn,
nhưng bây giờ là thế đấy, người sắt ạ.

196
00:14:20,040 --> 00:14:23,870
Sai. Người sắt là một loại khác.
Tuy nhiên cũng cảm ơn lời khen của bạn.

197
00:14:24,480 --> 00:14:27,150
Tôi đang làm những việc
trong khi anh ấy đi vắng.

198
00:14:27,240 --> 00:14:28,550
Nó có phải là một vấn đề không?

199
00:14:28,640 --> 00:14:31,270
Không có công việc nào có giá trị
những gì chúng tôi làm cho bạn

200
00:14:31,360 --> 00:14:34,550
Chúng tôi sẽ nghiền nát bạn như một
Iittan như một cái lon thiếc.

201
00:14:36,800 --> 00:14:39,590
Sinh vật kỳ lạ
tấn công Tập đoàn Stark.

202
00:14:39,680 --> 00:14:41,750
Thật không thể tin được,

203
00:14:41,840 --> 00:14:45,030
nó giống Người Nhện.

204
00:14:45,120 --> 00:14:47,310
Người nhện?
Tôi sẽ tự mình tới nơi đó.

205
00:14:47,400 --> 00:14:50,070
Sinh vật đó có
sức mạnh của Người Nhện,

206
00:14:50,160 --> 00:14:52,150
nhưng nó tự gọi mình là Venom.

207
00:14:52,240 --> 00:14:53,550
Eddie!

208
00:14:59,680 --> 00:15:00,790
Mordo!

209
00:15:01,960 --> 00:15:03,270
Thầy ơi.

210
00:15:03,960 --> 00:15:06,520
Venom đang phải đối mặt với những kẻ thù lớn.

211
00:15:06,600 --> 00:15:09,510
Viên đạn đó có thể bị mất.

212
00:15:09,600 --> 00:15:14,750
Tôi sẽ không để bất cứ điều gì có cơ hội.
Bắt được sóng siêu âm là điều chắc chắn.

213
00:15:14,840 --> 00:15:18,110
Nếu Venom không có được nó
một mình rồi với người khác.

214
00:15:18,200 --> 00:15:19,590
Của người khác?

215
00:15:19,680 --> 00:15:23,550
Khi tôi bảo bạn hãy lấy
một symbiote từ không gian,

216
00:15:23,640 --> 00:15:26,200
Tôi làm vậy vì nó mạnh mẽ,

217
00:15:26,280 --> 00:15:31,550
nhưng nó cũng ngày càng tăng lên.

218
00:15:31,640 --> 00:15:33,790
Symbiote có thể làm như vậy?

219
00:15:33,880 --> 00:15:36,710
Nó có khả năng và đã làm như vậy.

220
00:15:37,080 --> 00:15:39,350
Hiện nay có hai sự cộng sinh.

221
00:15:40,320 --> 00:15:42,310
Nhưng để có hiệu quả,

222
00:15:42,400 --> 00:15:48,070
Symbiote có cần ai đó không?
cuồng tín như Brock?

223
00:15:48,160 --> 00:15:52,150
Nhu cầu, và nó nhận được
ai đó cuồng tín hơn.

224
00:16:04,360 --> 00:16:06,590
Xin lỗi, bây giờ không ai có thể đến đây được.

225
00:16:14,920 --> 00:16:16,310
Bạn là ai?

226
00:16:18,880 --> 00:16:19,990
Cái quái gì vậy...

227
00:16:20,080 --> 00:16:25,270
Chủ nhân Dormammu của tôi đưa ra
món quà này dành cho bạn, Kasady.

228
00:16:25,360 --> 00:16:26,990
Quà, ? Hãy nhớ,

229
00:16:27,080 --> 00:16:30,670
rằng bạn muốn có sức mạnh tương tự
mà tôi đã đề nghị với Eddie Brock.

230
00:16:30,760 --> 00:16:32,430
Đây có phải là cái này không?

231
00:16:33,080 --> 00:16:38,590
Nếu bạn muốn thưởng thức nó,
thề rằng bạn sẽ phục vụ Dormam mãi mãi.

232
00:16:38,680 --> 00:16:41,710
Nó phù hợp.
Anh ấy nghe có vẻ đúng loại.

233
00:16:41,800 --> 00:16:44,430
Hãy cho tôi sức mạnh.
Tôi đang làm gì thế?

234
00:16:44,520 --> 00:16:46,630
Đây là một cộng sinh.

235
00:16:46,720 --> 00:16:51,070
Sinh vật sống.
Nó phải liên quan đến bạn.

236
00:16:51,160 --> 00:16:53,390
Hãy di chuyển như Brock?

237
00:16:53,480 --> 00:16:58,070
Giống nhưng khác,
vì bạn khác với Brock.

238
00:16:58,160 --> 00:17:01,750
Khi bạn tham gia cùng nhau,
nó phản ánh sự căm ghét của bạn đối với nhân loại

239
00:17:01,840 --> 00:17:03,950
và muốn tiêu diệt.

240
00:17:04,080 --> 00:17:07,310
Tôi sẽ lấy nó.
Bạn phải đưa bạn đi.

241
00:17:07,400 --> 00:17:12,310
Bạn đang chờ đợi điều gì?
Tôi là của bạn.

242
00:17:12,880 --> 00:17:16,870
Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ gieo hạt lớn
tàn phá khắp cả nước.

243
00:17:17,120 --> 00:17:18,670
Vậy là tiêu diệt?

244
00:17:18,760 --> 00:17:23,110
Nghe có vẻ hay đấy.
Bạn đã hứa hủy diệt.

245
00:17:23,200 --> 00:17:24,550
Làm điều đó.

246
00:17:28,920 --> 00:17:32,750
- Có chuyện gì thế?
- Trang trại Kasady hiện có Carnage.

247
00:17:40,520 --> 00:17:43,710
Cỗ máy chiến tranh,
anh ta phản ứng bằng những âm thanh lớn.

248
00:17:43,800 --> 00:17:48,030
Tôi có một thiết bị phù hợp,
một thiết bị gây nhiễu rãnh kín.

249
00:17:49,400 --> 00:17:51,430
Làm bất cứ điều gì, đừng dừng lại.

250
00:17:53,480 --> 00:17:54,990
Bạn là ai?

251
00:17:55,800 --> 00:17:58,390
Tôi là con cháu của bạn.
Jälkikasvua?

252
00:17:58,480 --> 00:18:02,710
Vâng, chúng tôi nói điều đó để chia rẽ.

253
00:18:02,800 --> 00:18:07,150
Người bạn yếu đuối của chúng tôi kể
tôi để nộp đơn xin việc này.

254
00:18:07,400 --> 00:18:09,700
Chúng tôi là cuộc tàn sát!

255
00:18:09,800 --> 00:18:12,310
Tàn sát?
Có cộng sinh nào khác không?

256
00:18:12,400 --> 00:18:17,150
- Xin lỗi đã làm gián đoạn cuộc họp...
- Chúng tôi hy vọng sẽ gặp được bạn.

257
00:18:17,240 --> 00:18:18,460
Bạn có biết tôi không?

258
00:18:19,880 --> 00:18:20,940
Kasady!

259
00:18:21,040 --> 00:18:24,510
Nghĩ về cái gì
thiệt hại chúng ta có thể làm bây giờ.

260
00:18:26,400 --> 00:18:29,150
Nếu bạn muốn một kẻ bắt nạt,
cậu phải tới gặp bạn trai của tôi.

261
00:18:29,240 --> 00:18:32,390
Niềm vui của tôi.
Bạn đang chờ đợi điều gì?

262
00:18:32,480 --> 00:18:35,550
Tại sao Dormammu cử bạn đến?
Anh ấy không tin tưởng chúng tôi sao?

263
00:18:35,640 --> 00:18:36,750
Eddie?

264
00:18:36,840 --> 00:18:40,950
Ashley.
Bố là người ham muốn tình cảm, bố ạ.

265
00:18:47,000 --> 00:18:48,350
KHÔNG!

266
00:18:50,120 --> 00:18:52,230
Lễ kỷ niệm chưa kết thúc
chưa, anh bạn.

267
00:18:55,000 --> 00:18:56,790
Nó không vui lắm.

268
00:19:05,480 --> 00:19:07,230
Tôi sẽ không từ bỏ dễ dàng như vậy.

269
00:19:07,600 --> 00:19:10,230
Bạn phải hối tiếc
không bỏ cuộc.

270
00:19:11,040 --> 00:19:13,190
Bạn có thể sống sót?

271
00:19:13,280 --> 00:19:16,590
Eddie,
lộ mặt một lát.

272
00:19:17,080 --> 00:19:21,310
Bạn đã lấy lại được sức mạnh của mình.
Bạn vẫn đang đấu tranh chống lại sự bất công?

273
00:19:26,440 --> 00:19:30,030
Chúng tôi có thể rời bỏ bạn bây giờ.
Chúng tôi đã hoàn thành công việc của mình.

274
00:19:30,440 --> 00:19:32,630
Nhưng chúng tôi muốn
hãy nhìn vào nó

275
00:19:33,040 --> 00:19:37,670
Bố ơi, bố đã sẵn sàng chi tiêu chưa?
cuộc sống của bạn với con trai bạn?

276
00:19:37,760 --> 00:19:39,270
Khi hai chúng ta kết thúc,

277
00:19:39,360 --> 00:19:43,390
Tàn tích của người nhện không
đủ ngay cả trong một bao diêm.

278
00:19:43,480 --> 00:19:45,630
Tuy nhiên, hãy thử.

279
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
ĐỂ TIẾP TỤC...